英字新聞にも載るんだぜぇ:アギヤーは伝統漁業追い込み漁

2012年07月29日

英字新聞にも載るんだぜぇ

以前取材に来ていた読売新聞の記者の方から　取材対象となったわれらアギヤー漁の記事が掲載された新聞が送られてきた

英字新聞にも載るんだぜぇ

そして開封してみてビックリ　　「THE　DAILY　YOMIURI」　なんと英字新聞ではないか　アギヤー漁が紹介されている紙面で唯一理解できたのは　日本語で書かれた列島風景だけ

記事の内容は理解できないがミーハー感覚で言うと　英語で書かれた紙面に写るアギヤーはなぜかおしゃれな気がしてならない
　
英字新聞にも載るんだぜぇ

英語の理解できる方この記事を訳して

同じカテゴリー（アギヤー漁）の記事

オニヒトデ駆除に行ってきた(2014-02-24 17:05)

バリ島ダイビング事故(2014-02-20 14:35)

ディスカバリーチャンネルロケ(2014-01-08 06:46)

アパ(2013-09-17 21:46)

魔法使い君(2013-09-03 23:40)

３０００本の彼(2013-09-02 22:51)

Posted by insherman at 11:30│Comments(0) │アギヤー漁

名前:
メール:
URL:
情報を記憶:
コメント:
	＜ご注意＞書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。確認せずに書込